-
Mightypirate.
Qui-Gon: Worst Jedi Ever
- Group
- Administrator
- Posts
- 12,715
- Location
- L'antica Terra della Libertà
- Status
- Anonymous
Traduzione delle FAQ della telltale, scusate eventuali errori o omissioni, ma l'ho fatta sul momento. CITAZIONEYou're making a new Monkey Island game? For real?
For real! As we revealed at E3, Telltale's latest episodic series is Tales of Monkey Island, a five-episode saga featuring mighty pirate Guybrush Threepwood and his motley crew. Tales of Monkey Island pulls the legendary franchise thundering and plundering into the modern era with an epic storyline conceived by some of the same team that dreamed up the original games. So polish up your swashbuckles and start practicing your Aaaarrrrr!, because this brand new Monkey Island adventure sets sail July 7.
State facendo sul serio un sequel a Monkey Island?
Sul serio! Come abbiamo rivelato all'E3 l'ultima serie episodica della telltale è Tales of Monkey Island, una saga di 5 episodi con protagonista il temibile pirata Guybrush Threepwood e la sua ciurma. Tales of Monkey Island riporta il leggendario franchise nell'era moderna con una storia epica concepita dallo stesso team che vi ha portato i giochi originali. Preparate le spade e iniziate a far pratica con i vostri AAAAAAAAAARRR perchè la prossima avventura di Monkey Island parte il 7 Luglio.CITAZIONEWhy should we trust YOU with the Monkey Island franchise?
Allow us to introduce ourselves. We're Telltale, a company founded five years ago by former LucasArts employees Dan Connors and Kevin Bruner. Dan and Kevin dreamed of bringing the kind of story games LucasArts made famous—you know, games like The Secret of Monkey Island—back into the limelight in a digitally-distributed, episodic format. That dream became a reality as Telltale released series after series of high quality, critically-acclaimed episodic series, including two award-winning seasons of Sam & Max… maybe you've heard of those guys?
Telltale's Tales of Monkey Island team includes a lot of people who worked on the original games. For example, our design director Dave Grossman was one of the main writers/designers on The Secret of Monkey Island and its sequel. Oh, we also have Monkey Island composer Michael Land doing the music, and the excellent Dominic Armato reprises his role as the voice of Guybrush Threepwood, Mighty Pirate™. Still not convinced? Check out who else is working on the game on our Tales of Monkey Island team page, and prepare to wet yourself.
Perchè dovremmo fidarci di VOI per il franchise di Monkey Island?
Lasciateci presentare! Siamo la telltate, una compagnia fondata tempo fa dagli impiegati della Lucasarts Dan Connors e Kevin Bruner. Dan e Kevin hanno sognato di riportare il tipo di giochi con storia che la Lucasarts ha reso famosi - giochi come The Secret of Monkey Island - in formato episodico da distribuire online. Quel sogno è diventato realtà, dopo che la telltale ha rilasciato serie di altà qualità vincitrici di premi come Sam e Max... forse avete sentito di questi ragazzi?
Il team della telltale include molte persone che hanno lavorato nei giochi originali. Per esempio il direttore di design Dave Grossman, che era uno degli scrittori/disegnatori di Secret of Monkey Island e del suo sequel. Oh e abbiamo Michael Land a fare le musiche e Dominic Armato a rifare la voce di Guybush Threepwood , Mighty Pirate™ (scusate se lascio intradotto NDM). Ancora non convinti? Controllate chi sta lavorando al gioco nel sito di Tales of Monkey Island, nella sezione team e preparatevi a farvela sotto.CITAZIONEWhat about Ron Gilbert? Is he involved?
Ron doesn't work at Telltale (he's busy making his own game with Hothead), but he's friends with a lot of Telltale folks from back in the day at LucasArts. And when he found out what we were up to with Tales of Monkey Island, he was pretty excited. In fact, early in the project he came down to our office for a few days to brainstorm ideas with our team. You can see what Ron has to say about the new series over at his Grumpy Gamer blog.
E ron? E' coinvolto?
Ron non lavora alla Telltale (è impegnato nel suo gioco con la Hothead), ma ha un sacco di amici alla Telltale dei tempi della lucas. E quando ha scoperto che stavamo facendo Tales of Monkey Island era molto eccitato. Infatti all'inizio del progetto è venuto nel nostro ufficio con un po' di idee per il team. Potete vedere cos'ha da dire Ron sulla nuova serie nel suo blog.CITAZIONEUm… does LucasArts know what you're doing?
Of course they do! (Monkey Island is a LucasArts property, after all.) We licensed the Monkey Island rights from LucasArts, the same way we've licensed other franchises from their owners—like Sam & Max from Steve Purcell, Strong Bad from the Brothers Chaps, and Wallace & Gromit from Aardman—and now we're working closely with them to bring you this new chapter in Guybrush's adventures.
Um... La Lucasarts sa cosa state facendo?
Certo che sì! (MI è una loro proprietà dopotutto). Abbiamo ottenuto i diritti di MI dalla lucasarts, nello stesso modo in cui abbiamo avuto quelli degli altri franchise (...) e ora stiamo lavorando a stretto contatto con loro per questo nuovo capitolo nelle avventure di Guybrush.CITAZIONEI heard something about a remake of The Secret of Monkey Island®. Is that the same as your game?
You're thinking of The Secret of Monkey Island®: Special Edition, which is the game our friends at LucasArts will be releasing this Summer. This is the faithfully re-imagined version of the original The Secret of Monkey Island, presented in all new HD detail. You can find more details about The Secret of Monkey Island: Special Edition here.
Ho sentito di un remake di Secret of Monkey Island. E' il gioco che state facendo?
State pensando a The Secret of Monkey Island: Special Edition, che è il gioco che i nostri amici alla Lucasarts rilasceranno quest'estate. Quello è una nuova versione reimmaginata dell'originale Secret of MI rifatto in HD. Potete trovare maggiori dettagli nel loro sito.CITAZIONEWhat is Tales of Monkey Island about?
During a heated battle with his nemesis, the evil pirate LeChuck, Guybrush unwittingly unleashes an insidious pox that rapidly spreads across the Caribbean, turning pirates into zombie-like monsters. The Voodoo Lady sends Guybrush in search of a legendary sea sponge to stem the epidemic, but this seemingly straightforward quest has surprises around every corner. Join Guybrush for a 5-episode adventure filled with intrigue, betrayal, suspense, and a rich, gooey helping of piratey goodness. Not to mention the second biggest… oh wait, you've heard that one before?
Di cosa parla Tales of Monkey Island?
Durante una battaglia con la sua nemesi, il pirata Lechuck, Guybrush rilascia per sbaglio un virus che si sparge fra i caraibi e trasforma i pirati in zombie. Voodoo Lady spedisce Guybrush alla ricerca della leggendaria spugna di mare per fermare l'epidemia, ma la ricerca porterà sorprese da ogni parte. Unitevi a Guybrush per una avventura epica di 5 episodi, piena di intrighi, tradimenti, suspese, e un sacco di grandiosa atmosfera piratesca. Per non parlare del secondo più grande... oh aspetta, non avete già sentito questa prima?CITAZIONEWhich characters are returning?
Guybrush, LeChuck, Elaine, and the Voodoo Lady, for sure. Plus there's a whole new cast, new islands to explore, new voodoo curses to recite… okay, that's all you're getting out of us!
Guybrush, LeChuck, Elaine, Voodoo Lady di sicuro. In più c'è un nuovo cast, nuove isole da esplorare, nuove maledizioni voodoo... e per il momento non ci caverete altro!
Per il resto dice che uscirà il 7 luglio e non sarà indispensabile aver dovuto giocare agli altri MI per comprendere il gioco, anche se naturalmente i riferimenti abbonderanno..