-
Guybrush_Threepwood.
User deleted
Ave, conterraneo!
La traduzione classica l'ho rippata con scummtr, mentre i file della SE li sto modificando con HEX Editor.
La cosa pallosa è che ogni volta che modifichi qualunque stringa devi ricordarti di dare al byte successivo il valore 00 come flag di riconoscimento fine stringa. Inoltre, ognuna delle 5 versioni ha a disposizione un certo numero di byte per frase, e se inavvertitamente sfori crasha tutto.