-
Saga dei Gemelli
| .
|
Terrore dei mari
- Group
- Monkey Island FAN
- Posts
- 2,350
- Status
- Offline
|
|
ci ho giocato 5 minuti circa, più o meno quando mi informo con nip dei 3 atti di pirateria.
Innanzi tutto mi congratulo con te e ti esorto a continuare anche per i prossimi capitoli (se la cosa non ti disturbaè ovvio). Solo una piccola pecca:
Te traduci seize in trovare, mentre in realtà significa requisire, che è il corretto termine nautico quando si indica il conquistare/rubare/appropriarsi di una nave. Quindi, quando guybrush dice: where can i seize a ship? (o roba del genere), tradurre il verbo in "trovare" una nave penso renda meno l'idea al giocatore di cosa deve realmente fare, e sembra anche strano che come atto di pirateria che nipperkin ti chieda di "trovare" una nave.
Cioè io la prima volta che ci ho giocato, anche prima di parlare a VanWinslow avevo già capito più o meno cosa dovevo fare ^^.
Ma queste sono cose inutili che volevo solo farti notare; complimenti ancora!
|
|
|
| .
|
740 replies since 11/11/2009, 20:39 31415 views
.