-
thenox.
User deleted
se lo facessero, personalmente non credo che mi metterei nemmeno a scaricarlo.
un conto è fare dei sottotitoli amatoriali, un conto è un doppiaggio amatoriale!
un conto è impegnarsi in traduzioni precise e fedeli, un conto improvvisarsi ATTORI (perchè in fondo è questo che sono i doppiatori)!
verrebbe una ciofecata, o cmq non all'altezza. perchè si capirebbe al volo che non è al livello del resto.
non ci sono cazzi, rimarrebbe una goliardataCITAZIONE (Fr4ncis Dr4ke @ 16/4/2010, 12:47)Ovvio che non sarà il massimo, e nulla di ufficiale, ma tanto per dare voce ai nostri personaggi.
la voce già ce l'hanno e rulla a bestia. nel 2010 dove con i sottotitoli chiunque sotto i 40 anni può capire
cosa viene detto in inglese e godersi così il prodotto originale, nella lingua in cui è stato pensato, doppiarlo sarebbe inutile.
sono sicuro che voodoo non vuole partecipare perchè sa che tanto non sarà mai all'altezza.
anzi, rischierebbe di ridicolizzare il tutto.
ed è l'ultima cosa che vogliamo.