-
domm_thedomm.
User deleted
Ragazzi,
ho finito TOMI e l’ho trovato S-T-U-P-E-N-D-O!
Soprattutto perché è stato tradotto in italiano p-e-r-f-e-t-t-a-m-e-n-te dal meraviglioso team di traduzione di MIFORUM
Ora, c’è un altro gioco-UN GRAN GIOCO- che va giocato... e in italiano:Sam&Max Season 3.Anche questo un gioco della Telltale, come TOMI. Quindi, perché IL GRANDE team di traduzione non si cimenta anche con la traduzione di questo gioco,se ha tempo e voglia di farci quest’altro bellissimo regalo?
UN APPELLO AGLI UTENTI DI MIFORUM: fatevi sentire in questo thread tutti voi che volete giocare a questo GIOCONE in italiano.
Grazie,
Ciao.
. -
miticludus.
User deleted
qui qualcuno mi deve spiegare la cronologia dei giochi di sam e max uscita in italia perche nn ci sto capendo piu nulla .-. io pensavo che nn fosse uscita la 3 . -
thenox.
User deleted
dunque:
sam e max hit the road, che è uscito una vita fa, con sottotitoli e anche i parlato in italiano.
sam e max season one, che è già qualche anno che è in giro, dialoghi in eng e sub ita
sam e max season two invece nessuno capisce come mai non sia ancora uscito in italia, anche se nella versione europea ci sono i sub ita
e infine c'è sam e max season 3 che se non vado errato è uscito il primo episodio, quindi al momento è solo in digital delivery e in inglese.
quindi non è che sia uscito in italia, è che chiunque può pagarlo e scaricarlo da internet
. -
.
Aspirante Re dei Pirati
- Group
- WJ Radiofeccia
- Posts
- 4,304
- Location
- Dantooine. Accademia Jedi
- Status
- Offline
Oh si che è uscito in Italia, è sul PSN (Playstation Network) dato che questo è il primo gioco TellTale ad arrivare sulla PS3 e che probabilmente verrà seguito da Tales. Non so però se abbia i sottotitoli, dato che non posso accedere al PSN perchè mi secca aggiornare e perchè preferisco giocarlo su PC, quindi se lo comprerò non sarà per PS3. . -
Vitoner.
User deleted
Ehm... io la butto lì... io sarei disposto a tradurre... però solo se qualcuno si prende la briga di dirigere bene il tutto e di arruolare un team. Insomma, solo nelle stesse condizioni di TOMI. . -
.
io mi offro come traduttore ma non come capomastro . -
thenox.
User deleted
io mi offro come usufruitore 
CITAZIONE (DJ_Jedi @ 3/6/2010, 11:38)Oh si che è uscito in Italia, è sul PSN (Playstation Network) dato che questo è il primo gioco TellTale ad arrivare sulla PS3 e che probabilmente verrà seguito da Tales.
ma il network è italiano o internazionale?
se no credo valga ancora il mio discorso.
cmq credo che "just cubutti" si riferisse alle versioni cd-dvd
. -
Voodoomaster.
User deleted
Io purtroppo quando "mastravo" TOMI avevo un mucchio di tempo libero che adesso non ho, anche perchè oltre a fare le patch, i file di testo e dividere un pò i lavori, rileggevo le traduzioni fino allo sfinimento prima di pubblicarle e compilarle, e spesso mi facevo anche una o due giocate vicino. Senza contare che, cosa non di secondaria importanza, prima avevo XP, ora non più, e tutti i tool necessari su Windows 7 non partono più. Infine non mai ho giocato a Sam & Max 3 e per ora non ho intenzione di comprarlo nè di piratarlo. Sorry!!! . -
.
Apprezziamo tutti il lavoro che hai fatto per TOMI
. -
Voodoomaster.
User deleted
Io no. Tutto tempo che potevo usare per bere e andare a fighe 
. -
Vitoner.
User deleted
Vorrai dire CITAZIONETutto tempo che potevo sprecare per bere e andare a fighe
. -
Voodoomaster.
User deleted
E' il miglior modo in cui un giovane dei nostri oscuri tempi potrebbe impiegare il suo tempo 
. -
.
ma non saresti passato alla storia in quel modo , anche se saresti più felice . -
Voodoomaster.
User deleted
E' vero passerò alla storia per le imponenti mandate a cagare nei confronti di quelli tipo Slavghtercvlt che mi mettevano ansia nei ritardi 
. -
Nipperkin.
User deleted
Mi pare che ci sia digit.b che se ne stia occupando.
O almeno io le avevo estratto tutti i dialoghi e aveva detto che iniziava la traduzione, lo scorso mese
.
