-
Vitoner.
User deleted
CITAZIONEMetto il tuo canale fra i consigliati del mio, stai facendo un ottimo lavoro
Mi era sfuggito ieri sera. Grazie, sarebbe un onore e un privilegio!. -
.
Qui-Gon: Worst Jedi Ever
- Group
- Administrator
- Posts
- 12,715
- Location
- L'antica Terra della Libertà
- Status
- Anonymous
Ti ho messo fra i consigliati e ti ho fatto pubblicità in un bollettino.
Spero che ieri sera ti sia arrivato qualche iscritto in più, altrimenti sta partnership non serve davvero a niente
. -
Vitoner.
User deleted
Sono salito da 23 a 31! 
Ora mi sento forte
. -
Vitoner.
User deleted
Entro stasera, massimo domani, conto di caricare fino alla 15. Poi pausa per un po' e poi ricomincerò a caricare le altre.
Intanto la 12 è online e la 13 lo sarà a breve.. -
Voodoomaster.
User deleted
Grandissimo, ci conto che stasera non ho nulla da vedere . -
Vitoner.
User deleted
Mi date una mano a tradurre questa frase?
Nella puntata 28 c'è il seguente scambio di battute:CITAZIONEFreezer: How do you function?
Goku: Ehy I'm just like any other guy.
I pay my taxes one leg at a time.
L'ultima frase che dice Goku è un insieme di "I pay my taxes" (la solita cosa "pago le tasse come tutti") e "I put my pants on one leg at a time" ("mi metto i pantaloni una gamba alla volta", proverbio inglese che sta a significare "sono uno qualunque"). Ora, in italiano devo trovare due proverbi che significhino "sono uno qualunque" (tipo "sono il ragazzo della porta accanto") e mischiarli in modo che facciano ridere. Ma non mi viene in mente una mazza. Qualche idea?. -
Voodoomaster.
User deleted
Non lo so ma magari ci penso
p.s. Ti stimo perchè hai tradotto "Little Green" "Verdino" come avrei voluto vederlo, invece che "Piccolo Verde" come la ragazzina idiota che non accosta due parole di fila. -
.
Qui-Gon: Worst Jedi Ever
- Group
- Administrator
- Posts
- 12,715
- Location
- L'antica Terra della Libertà
- Status
- Anonymous
"Sono un bravo cittadino e pago le tasche?"
E' penosa, ma non me ne viene in mente un'altra
. -
Vitoner.
User deleted
Ho messo "sono il ragazzo della porta accanto, anche se accanto a noi non vive nessuno". CITAZIONEp.s. Ti stimo perchè hai tradotto "Little Green" "Verdino" come avrei voluto vederlo, invece che "Piccolo Verde" come la ragazzina idiota che non accosta due parole di fila
Vabbò ma quella non sa scrivere in italiano, figuriamoci adattare una traduzione.. -
Voodoomaster.
User deleted
CITAZIONE"Sono un bravo cittadino e pago le tasche?"
. -
.
Qui-Gon: Worst Jedi Ever
- Group
- Administrator
- Posts
- 12,715
- Location
- L'antica Terra della Libertà
- Status
- Anonymous
Invece che tasse
....
....
....
Ah ah yata Equitalia
. -
Voodoomaster.
User deleted
Se Vito avesse messo una battuta del genere sarei diventato immediatamente fan della bimbominchia che scrive "Dragon Rator" . -
Vitoner.
User deleted
Fra domani e dopodomani dovrei caricare fino alla 19, più il film "lord Slug" . -
Voodoomaster.
User deleted
Strasbav
Come è Lord Slug Abridged? Rulla?. -
Vitoner.
User deleted
Oddio ho sbagliato, non lord slug, il film su Turles. Parodiato come special di Natale! Cmq rullano tutti e due
.