Indiana Jones e le sette città dell'oro

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Mozzo

    Group
    Member
    Posts
    192

    Status
    Offline

    Il Monkey Island World, e il forum di Arena80 hanno il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di

    Indiana Jones e le sette città dell'oro
    (Indiana Jones and the seven cities of gold)


    Questo gioco include la traduzione in italiano dei dialoghi, GUI e della grafica, così come la correzione di alcuni bug.

    Autore/i:
    Binary Legends
    Traduzione italiana e revisione dialoghi:
    Giocherellone, utdefault (Monkey Island World)
    BetaTest traduzione:
    utdefault (Monkey Island World)
    Programmazione AGS addizionale e grafica aggiuntiva:
    Aprilskies (Arena80), utdefault (Monkey Island World)
    Si ringrazia:
    Il forum di Arena80 per aver messo a disposizione i suoi spazi per l'hosting di questo gioco.

    italian_zpsc1995186

    IJ-7-Citta-01



    CITAZIONE
    Indiana Jones è appena tornato da un viaggio in oriente, e stranamente non trova il suo amico Marcus Brody ad accoglierlo per gli ultimi aggiornamenti sui recenti ritrovamenti archeologici. Infatti Marcus è partito da pochissimi giorni in seguito ad una fantastica scoperta... di cui non si sa ancora nulla!

    CITAZIONE
    La demo principale, il modulo mappe e il modulo specchi 1.0 sono stati realizzati a cura del forum di Arena80; il modulo ghiaccioli, il modulo specchi 2.0 e il modulo Testo sono stati realizzati a cura del Monkey Island World Forum.

    Il gioco tradotto si compone di più realizzazioni:

    La Demo ufficiale

    IJ-7-Citta-02

    può essere scaricato qui.
    I file sorgenti completi si trovano qui.

    Il modulo Mappe

    IJ-7-Citta-ModuloMappa

    IJ-7-Cities-Modulo-Mappe-01

    può essere scaricato qui.
    I file sorgenti completi si trovano qui.

    Il modulo Specchi 1.0

    IJ-7-Citta-ModuloSpecchio

    può essere scaricato qui.
    I file sorgenti completi si trovano qui.

    Il modulo Specchi 2.0

    IJ-7-Cities-Modulo-Specchi-02


    IJ-7-Cities-Modulo-Specchi-01

    può essere scaricato qui.
    I file sorgenti completi si trovano qui.

    Il modulo Ghiaccioli

    IJ-7-Cities-Modulo-Ghiaccioli-01

    può essere scaricato qui.
    I file sorgenti completi si trovano qui.

    Il modulo Area di testo

    IJ-7-Cities-Modulo-TextArea-01

    può essere scaricato qui.
    I file sorgenti completi si trovano qui.



    A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione, per richieste, domande e commenti.

    Buon divertimento a tutti! :lol:

    :wub:




    CITAZIONE
    TAH - DAH! :D

    Ragazzi! A tempo di record stavolta siamo subito pronti, almeno con la PRIMA delle tre demo di questo progetto!

    IJ-7-Citta-00



    Notare l'immagine introduttiva, resa in maniera così FANTASTICA da AprilSkies! :lol:

    Questo progetto è nato qualche annetto fa, ed è stato ideato dalla Binary Legends.
    Nel giro di poco tempo (il 19/12/2010) è uscita subito questa demo, ma poi i primi problemi si sono subito fatti sentire. Infatti come succede spesso, la mancanza di un artista grafico fisso ha di fatto momentaneamente bloccato il proseguire della realizzazione del gioco.

    Per fortuna recentemente si sono aggregati al team della Binary Legend altri artisti dal forum di AGS, e quindi i lavori sono ripartiti alla grande, e già si pregusta un netto miglioramento sia a livello grafico che narrativo. Si pensa addirittura che sia in cantiere una NUOVA demo, più corposa di questa e con la grafica migliorata (i primi esempi visti su internet sono di altissima qualità). Auguriamo quindi agli amici della Binary Legend quanto di meglio per continuare a deliziarci con le avventure del nostro eroe col cappello e la frusta! :wub:

    Cosa succede al nostro eroe, stavolta? Indiana Jones è appena tornato da un viaggio in oriente, e stranamente non trova il suo amico Marcus Brody ad accoglierlo per gli ultimi aggiornamenti sui recenti ritrovamenti archeologici. Infatti Marcus è partito da pochissimi giorni in seguito ad una fantastica scoperta... di cui non si sa ancora nulla!

    Faremo quindi conoscenza con alcuni personaggi del Barnett College, tra i quali alcuni studenti dispettosi, ed Irene, la segretaria del nostro Indy.

    IJ-7-Citta-01

    Inoltre troviamo anche un piccolo e simpatico IN-JOKE, cioè una gag che rischia di passare inosservata, perché non necessaria per la soluzione della demo.
    Se vi capita di fare... ehm... una determinata cosa, succede che... OOOPS! SORPRESA!
    Fatemi sapere se siete riusciti a trovare questa piccola "chicca", OK?

    IJ-7-Citta-02

    Da notare la MAESTRIA con cui AprilSkies ha reso in Italiano la GUI del gioco! Semplicemente impeccabile!
    Anche stavolta si è dovuta risolvere qualche piccolissima difficoltà, ma roba di poco conto: a livello tecnico, questa demo è fatta proprio bene (per fortuna)! Ma in caso ci fosse sfuggito qualcosa, avvisate pure per le eventuali correzioni.

    Su suggerimento di AprilSkies, ho postato intanto questa prima demo.
    Ci si sente prossimamente qui per la traduzione delle altre due piccole tech-demo.

    http://oldgames.arena80.it/arenauta13/Indi.../IJ-7-Citta.zip

    Buon divertimento a tutti! :D


    Edited by Giocherellone - 26/8/2015, 09:53
     
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Aspirante Re dei Pirati

    Group
    WJ Radiofeccia
    Posts
    4,304
    Location
    Dantooine. Accademia Jedi

    Status
    Offline
    Ma sullo sviluppo del gioco completo si hanno altre notizie oltre a quelle che hai già postato?
     
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Mozzo

    Group
    Member
    Posts
    192

    Status
    Offline
    Ciao DJ_Jedi! :wub:

    Da quanto so, tutte le notizie sullo sviluppo del gioco possono essere reperite dal sito ufficiale, qui:

    http://binarylegends.cbm8bit.com/

    e, soprattutto, sul forum di AGS, in questo topic:

    www.adventuregamestudio.co.uk/forums/index.php?topic=49021.0

    In soldoni, l'arrivo di nuovi collaboratori quali il nuovo artista grafico e soprattutto il ruolo di "tuttofare" del Francese Monsieur OUXX (ottimo PR), hanno ridato slancio e interesse a questo progetto, che al momento sta proseguendo col vento in poppa.

    Pensa che inizialmente Doctor Fargo (l'ideatore originale di questo gioco) aveva un po' storto il naso per questa traduzione in Italiano, dicendo che ormai la direzione del gioco, soprattutto a livello grafico, era cambiata.

    Fortunatamente poi ha acconsentito (la traduzione testuale era pronta già fin dal 2011!), e grazie alla collaborazione degli utenti del forum di Arena80 e soprattutto di AprilSkies, possiamo goderci questa chicca! :wub:

    Oltre a questa demo, ci sono altre due tech-demo, piccolissime dimsotrazioni degli effetti grafici utilizzati per la realizzazione del gioco. Anche di queste (salvo imprevisti) presto vedrai una versione "nostrana".

    Ciao ciao ^_^
     
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Aspirante Re dei Pirati

    Group
    WJ Radiofeccia
    Posts
    4,304
    Location
    Dantooine. Accademia Jedi

    Status
    Offline
    Ottimo, buon lavoro allora :)
     
    .
  5.  
    .
    Avatar

    Mozzo

    Group
    Member
    Posts
    192

    Status
    Offline
    Ciao a tutti! :wub:

    Sono state realizzate anche le traduzioni in Italiano delle altre due demo! :lol:

    Ecco qui il Modulo Specchio...

    IJ-7-Citta-ModuloSpecchio

    http://oldgames.arena80.it/arenauta13/Indi...uloSpecchio.zip

    ... e il modulo Viaggi su Mappa!

    IJ-7-Citta-ModuloMappa

    http://oldgames.arena80.it/arenauta13/Indi...ModuloMappa.zip

    E tutto grazie al team del forum di Arena80 e soprattutto di AprilSkies! FANTASTICI!

    Buon divertimento! :lol: Ciao ciao... :wub:
     
    .
  6.  
    .
    Avatar

    Mozzo

    Group
    Member
    Posts
    192

    Status
    Offline
    Ciao a tutti, ragazzi! ;)

    In occasione di questa estate calda e afosa, nel Monkey Island World Forum abbiamo messo mano e finalmente completato anche questo "multiprogetto". WOW! :B):

    Perciò ho midificato il primo post, in maniera di rendere la scheda più organica e integrale, per la gioia di tutti i fan.

    Restate sintonizzati per altre belle sorprese! :woot:

    Alla prossima! :D
     
    .
  7. Andrea‚ e basta
     
    .

    User deleted


    :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:
     
    .
6 replies since 25/2/2014, 11:26   177 views
  Share  
.