-
Voodoomaster.
User deleted
Lo scopo del finale è che alla fine Bart ci ricasca come un fesso , se fosse come dici tu non avrebbe alcun senso. -
Everything.
User deleted
CITAZIONE (Voodoomaster @ 16/6/2006, 23:43)
Lo scopo del finale è che alla fine Bart ci ricasca come un fesso , se fosse come dici tu non avrebbe alcun senso
Veramente l'ha fatto per fargli un dispetto...
Dio, che discussione assurda!. -
.
Qui-Gon: Worst Jedi Ever
- Group
- Administrator
- Posts
- 12,715
- Location
- L'antica Terra della Libertà
- Status
- Anonymous
Comunque se io dico "Che lavoro da cani!" intendo un pessimo lavoro, poi fate voi... Ma il tutto non è spiegato bene e lascia il dubbio . -
.
"Una volta Iena mi disse che combatteva per il Paradiso. E pare che lo faccia tutt'ora."
- Group
- Monkey Island FAN
- Posts
- 8,529
- Status
- Offline
CITAZIONE (Everything @ 16/6/2006, 23:38)VISTO CHE IL REVERENDO VOLEVA CHE LO FACESSE LA FIGLIA, MA LA FIGLIA LASCIA IL LAVORO A BART, BART LO FA MALE COSI' IL REVERENDO PENSA CHE SUA FIGLIA L'ABBIA FATTO MALE E LA PUNISCE!!!!
Ma và Solo che Bart non lo fa affatto male il lavoro!CITAZIONEE' come ho detto io , "lavoro da cani" è inteso come lavoro lungo e faticoso , senza alcun dubbio
Ma è assurdo! Cioè secondo te Bart con faccia sorridente e sarcastica come di chi ha in mente un bel piano, dice "Vedrai come lavoro come uno schiavo spezzandomi la schiena"!??!?!?!. -
fed27.
User deleted
ho sempre pensato che bart dopo facesse un lavoro cosi pessimo in modo che la figlia del reverendo fosse punita in sequito (perke lei doveva fare il lavoro) poi alla fine sogghigna pronunciando la famosa frase "vedrai che lavoro da cani che ti farò".Anche se continua a spazzolare non significa che dopo non imbratti tutto. . -
Voodoomaster.
User deleted
CITAZIONEMa è assurdo! Cioè secondo te Bart con faccia sorridente e sarcastica come di chi ha in mente un bel piano, dice "Vedrai come lavoro come uno schiavo spezzandomi la schiena"!??!?!?!
MA E' QUESTO IL SENSO !!! PERCHE' SI E' FATTO FARE FESSO DA QUELLA E QUINDI CREDE DI STARE FACENDO UNA COSA FURBA !!!. -
.
Qui-Gon: Worst Jedi Ever
- Group
- Administrator
- Posts
- 12,715
- Location
- L'antica Terra della Libertà
- Status
- Anonymous
MA DICE CHE FARA' UN LAVORO DA CANI! SOLO PER TE DIRE "FACCIO UN LAVORO DA CANI" VUOL DIRE "FARO' UN BUON LAVORO!"
Edited by Mightypirate - 23/6/2006, 13:43. -
Voodoomaster.
User deleted
Teo ?
COMUNQUE EVIDENTEMENTE SIGNIFICA QUESTO ANCHE PER CHI HA TRADOTTO QUEL DIALOGO !!!. -
.
Semplicemente Oscuro Signore dei Fagiani,
conquista dell'ideale 7i%- Group
- Moderator
- Posts
- 6,586
- Location
- Svervegia, Palazzo Presidenziale
- Status
- Offline
ma perchè bart è stupido e invece di andarsene lasciando le scalinate da pulire! si mette a pulire dicendo che farà un lavoro pessimo , poi non si sa come l'ha lavate ma l'ha lavate è quello il punto! . -
.
Qui-Gon: Worst Jedi Ever
- Group
- Administrator
- Posts
- 12,715
- Location
- L'antica Terra della Libertà
- Status
- Anonymous
MA ALLORA CHI HA TRADOTTO QUEL DIALOGO E' UN'IDIOTA! . -
Voodoomaster.
User deleted
NO SEI TU CHE NON CONOSCI LE SFUMATURE SEMANTICHE DELLA LINGUA ITALIANA !!!
Conferma che ho ragione : sto chiedendo , senza dire nulla di come la penso , ad altre persone per loro cosa vuol dire "un lavoro da cani".
Tutti mi hanno risposto "Lavoro faticoso o umiliante" , nessuno ha detto "Lavoro fatto male". -
.
Semplicemente Oscuro Signore dei Fagiani,
conquista dell'ideale 7i%- Group
- Moderator
- Posts
- 6,586
- Location
- Svervegia, Palazzo Presidenziale
- Status
- Offline
a casa mia significa un lovoro fatto male, e poi se la tua interpretazione fosse giusta bart è al quanto masochista . -
.
"Una volta Iena mi disse che combatteva per il Paradiso. E pare che lo faccia tutt'ora."
- Group
- Monkey Island FAN
- Posts
- 8,529
- Status
- Offline
Ti sbagli Plus, non vuol dire lovoro . -
Voodoomaster.
User deleted
CITAZIONE (Plus @ 23/6/2006, 14:07)a casa mia significa un lovoro fatto male, e poi se la tua interpretazione fosse giusta bart è al quanto masochista
Ne sono sicuro , è un modo di dire che probabilmente in qualche parte dell'Italia è in vigore e in qualche altra parte no...
E comunque ovviamente il senso è che bart si fa fregare di nuovo , altrimenti che senso aveva ?. -
fed27.
User deleted
ora lo chiediamo a tonino accolla che mi sembra essere il responsabile dei doppiaggi. .