Maniac Mansion Mania - Episodio 31

La ricerca di Britney

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Mozzo

    Group
    Member
    Posts
    192

    Status
    Offline

    Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione di

    Maniac Mansion Mania - Episodio 31
    La ricerca di Britney


    Titolo originale: Britney's Suche
    Autore: Rulaman (Maniac Mansion Mania)
    Traduzione italiana: Giocherellone, utdefault (Monkey Island World)
    Traduzione inglese: gspit1124 (Monkey Island World)
    Betatest: utdefault (Monkey Island World)

    image

    image

    image




    Maniac Mansion Mania è una serie di avventure create dai fan di Maniac Mansion che ridanno vita, estendendola, a questo storico videogioco. Alla serie è stata data un'impostazione episodica così che ogni sviluppatore possa contribuire aggiungendo la propria storia all'universo di Maniac Mansion.
    Qui una breve presentazione di Maniac Mansion Mania e del progetto di traduzione in italiano.

    Riassunto
    CITAZIONE
    I fratelli Bernoulli sono famosi per il loro rapporto fatto di continui dispettucci e ripicche. Questa volta Bernard ha proibito alla sorella di andare in soffitta, e di aprire una certa scatola.
    E voi pensate che Britney acconsenta? Beh, da una parte c'è la curiosità, dall'altra la volontà di fare esattamente il CONTRARIO di quanto dica il fratellaccio... Non è proprio possibile che se ne stia buona e tranquilla.

    Attenzione
    CITAZIONE
    Ragazzi, il divertimento è raddoppiato! Infatti questo episodio ha DUE SOLUZIONI DIVERSE!

    Note
    CITAZIONE
    Per potersi gustare questo gioco in lingua italiana, aprite winsetup.exe e alla voce Game language selezionate Italian translation. Dopodiché cliccate su Save and run, o su Save e aprite l'eseguibile del gioco.

    Da winsetup.exe è possibile modificare le impostazioni per diverse opzioni grafiche.

    Il gioco tradotto può essere scaricato qui, mentre i file sorgenti completi si trovano qui.
    A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione: per richieste, domande e commenti.

    Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare a portare avanti questi fantastici progetti!

    :wub:

    Edited by Giocherellone - 28/10/2020, 10:58
     
    .
  2.  
    .
    Avatar

    Mozzo

    Group
    Member
    Posts
    192

    Status
    Offline
    Buondì ragazzi! ;)

    Ora sul MIWF siamo sempre più "internazionali"! =)

    Infatti, grazie alla bellissima "gspit1124" :woot: oggi ufficializziamo anche la traduzione INGLESE di questo gioco!

    Ho provveduto a modificare la scheda qui sopra con l'aggiunta del nickname della traduttrice, il link per scaricare il gioco multilingua è sempre lo stesso.

    E restate sintonizzati, che presto ci saranno altre sorprese!

    3_3
     
    .
  3. Realisterellone
     
    .

    User deleted


    Si, bonanotte! Su sto forum non c'è più nessuno dal 2012!
     
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Pelapatate

    Group
    Member
    Posts
    2

    Status
    Offline
    Ma perché questa cosa è classificata come sorpresa?
     
    .
  5.  
    .
    Avatar

    Mozzo

    Group
    Member
    Posts
    180

    Status
    Offline
    Come procede il progetto di MMM? Quanti e quali episodi sono stati finora tradotti?
     
    .
4 replies since 1/6/2018, 18:56   90 views
  Share  
.