-
.
Il Monkey Island World ha il piacere di annunciare la pubblicazione della traduzione/versione italiana di
Maniac Mansion Mania - Episodio 37
Appuntamento con Dave
Titolo originale: Verabredung mit Dave
Autore: Rulaman (Maniac Mansion Mania)
Traduzione italiana: Giocherellone, utdefault (Monkey Island World)
Grafica: Blackmonkey (Monkey Island World)
Betatest: utdefault (Monkey Island World)
Maniac Mansion Mania è una serie di avventure create dai fan di Maniac Mansion che ridanno vita, estendendola, a questo storico videogioco. Alla serie è stata data un'impostazione episodica così che ogni sviluppatore possa contribuire aggiungendo la propria storia all'universo di Maniac Mansion.
Qui una breve presentazione di Maniac Mansion Mania e del progetto di traduzione in italiano.
RiassuntoCITAZIONEDave invita Sandy a cena. Lei ci tiene tanto ad essere elegante per l'occasione. Ma affrontare i preparativi per la serata non sarà così facile come sembra.
Curiosità & riferimentiCITAZIONEATTENZIONE! CONTIENE SPOILER!
- La lavatrice Vukomat 199 è una parodia fantasiosa di un modello di lavatrice tedesca.
Per mantenerne l'humor, è stata tradotta come Lavalux 2000 [l'alternativa sarebbe stata Lavapoint 500 XD].
NoteCITAZIONEPer potersi gustare questo gioco in lingua italiana, aprite winsetup.exe e alla voce Game language selezionate Italian translation. Dopodiché cliccate su Save and run, o su Save e aprite l'eseguibile del gioco.
Da winsetup.exe è possibile modificare le impostazioni per le diverse opzioni grafiche.
Il gioco tradotto può essere scaricato qui, mentre i file sorgenti completi si trovano qui.
A questo indirizzo è possibile trovare la discussione sulla traduzione per richieste, domande e commenti.
Grazie a tutti per l'entusiasmo con cui ci sostenete: ci dà lo spirito giusto e quindi ci permette di continuare a portare avanti questi fantastici progetti!
Buone Feste a tutti!
.
