-
mystinsun.
User deleted
Ho finalmente doppiato il mitico quarto episodio della serie Mi Chiedo Cosa Accadrà In Tales Of Monkey Island!
Spero vi piaccia, anche per le mie scelte sull'adattamento e le chicche aggiunte (musica in particolare).
www.youtube.com/watch?v=7RcCo7S0vQ4
Tutte le voci sono naturali al 100%!
Ciao ragazzi!. -
Sabs.
User deleted
Spettacolare!!!
Hai dato il meglio di te con tutte quelle voci diverse! :-)
E ora aspetto anche il video di commenti sul doppiaggio!. -
mystinsun.
User deleted
CITAZIONE (Sabs @ 11/10/2010, 22:55)Spettacolare!!!
Hai dato il meglio di te! :-)
E ora aspetto anche il video di commenti sul doppiaggio!
Grazie!
Per quello ci ho ripensato, aspetterò di doppiare anche l'ultimo e poi vedrò di creare un "audio-commentary"
. -
Sabs.
User deleted
Ooook, però ci conto!
Avrai un bel da fare con la fantastica canzoncina dell'ultimo episodio, hehe.... -
mystinsun.
User deleted
CITAZIONE (Sabs @ 11/10/2010, 23:01)Ooook, però ci conto!
Avrai un bel da fare con la fantastica canzoncina dell'ultimo episodio, hehe...
D'aaaccordo! Per la canzoncina mi sta spontaneamente aiutando l'autore, Andrei Costantinescu, il Monkeyologista
. -
Voodoomaster.
User deleted
Te l'ho già scritto su facebook, lo trovo un lavoro straordinario. La parte in cui ci sono Largo gli uomini di bassa morale Sam & Max è la mia preferita 
. -
mystinsun.
User deleted
CITAZIONE (Voodoomaster @ 12/10/2010, 00:03)Te l'ho già scritto su facebook, lo trovo un lavoro straordinario. La parte in cui ci sono Largo gli uomini di bassa morale Sam & Max è la mia preferita
Grande Danilo!!
Anche a me piace quella parte! Mi sono dannato per diversificare i personaggi! Però troppo divertente!
Grazie!
. -
Nemiant.
User deleted
Ottimo lavoro anche qui, Mystin!!
(e la voce di DeSinge è praticamente uguale all'originale)CITAZIONE (mystinsun @ 11/10/2010, 23:04)Per la canzoncina mi sta spontaneamente aiutando l'autore, Andrei Costantinescu, il Monkeyologista
Adoro questa cosa e adoro internet. Tutti collaborano con tutti, se si parla di Monkey Island
. -
mystinsun.
User deleted
CITAZIONE (Nemiant @ 12/10/2010, 15:29)Ottimo lavoro anche qui, Mystin!!
(e la voce di DeSinge è praticamente uguale all'originale)
Grazie! Mi sono trovato subito a mio agio con lui e con Staaaan, fantastici in questo episodio! Sam mi stava preoccupando, ma ho trovato una soluzione "timbrica"CITAZIONE (Nemiant @ 12/10/2010, 15:29)Adoro questa cosa e adoro internet. Tutti collaborano con tutti, se si parla di Monkey Island
CONDIVIDO APPIENO, sono il primo a pre-ten-de-re collaborazione. Tra noi amanti delle ag c'è subito un certo legame, un'empatia che non so spiegarmi. Andrei mi ha aiutato dal terzo episodio, mi ha chiarito certe battute (SHIP happens è una sua trovata in riferimento a Forrest Gump, ma, poveretto, dice che nessuno della TTG l'ha colta!) e per le musiche.
Con la canzone, non chiedetemi come fa visto che è rumeno, ma me la sta traducendo, anche se non ho ancora visto niente del suo lavoro. Io sto a metà della traduzione e le rime ci sono
Spero venga bene, deve essere un finale EPICO! XD. -
.
Stan è fenomenale , meriteresti di essere il doppiatore fisso dle eprsonaggio per tutti i monkey island a venire . -
mystinsun.
User deleted
CITAZIONE (WarioPunk @ 12/10/2010, 15:53)Stan è fenomenale , meriteresti di essere il doppiatore fisso dle eprsonaggio per tutti i monkey island a venire
Oddio, non mi dire che Guybrush lo butti nel cesso? Poverino, l'hanno appena ucciso! XD
È vero che molti doppiatori in America per via dei busget danno voce a più personaggi... Stan è formidabile!
Grazie infinite! Sempre gentilissimo, commenti anche su youtube!
. -
SlavghterCvlt.
User deleted
Ora devi doppiare l'intero TOMI 
. -
mystinsun.
User deleted
CITAZIONE (SlavghterCvlt @ 12/10/2010, 17:00)Ora devi doppiare l'intero TOMI
ESTOCACCHIO! Che gran giocone, per quello voglio essere pagato! XP. -
Voodoomaster.
User deleted
Ve la traduco io la canzone, guardate che metrica e che rime:
(cantare sulle note di "Analytical Review". Se ne siete capaci)
BENVENUTO NEL SETTIMO CERCHIO
DELL'INFERNO IL SETTIMO CERCHIO
NOI TI ABBIAMO ASPETTATO SEMPRE
DA GENNAIO A DICEMBRE
NOR TREBLIG E' IL MIO NOME
E ORA TI DICO COME
DEL CROCEVIA SONO IL GUARDIANO
DA LECHUCK L'HAI PRESO NELL'...
Ok, forse è meglio che faccia Andrei
. -
.
Qui-Gon: Worst Jedi Ever
- Group
- Administrator
- Posts
- 12,715
- Location
- L'antica Terra della Libertà
- Status
- Anonymous
Ottimo lavoro come sempre! .
