-
.
Solo con sforzo e impegno si raggiungono i risultati: la conoscenza è potere!
- Group
- Member
- Posts
- 3,774
- Status
- Anonymous
Salve a tutti, sono green_dragon, e vi scrivo perché vorrei proporre una nuova avventura grafica da tradurre! Si chiama Doctor Who: The adventure Game, prodotto dalla BBC.
Il gioco è una trasposizione videoludica della famosa serie fantascientifica dedicata al Doctor Who, con la collaborazione di Charles Cecil (uno dei padri di Broken Sword). E' composta da 4 episodi completamente gratuiti.
Sito ufficiale (in inglese):
www.bbc.co.uk/doctorwho/dw/theadventuregames
Il gioco è liberamente scaricabile dal sito della BBC per i residenti nel Regno Unito, e aquistabile ad un prezzo modico ($12,95 per il pacco con tutti e 4 gli episodi) per chiunque non lo sia dal sito direct2drive, il distributore autorizzato dalla BBC, come si può vedere qui:
www.bbc.co.uk/doctorwho/dw/theadventuregames/download/nonuk
Inoltre è alle porte il 5° capitolo (più esattamente il 1° della 2° serie), che dovrebbe uscire ad Ottobre 2011! Ecco la notizia:
http://www.bbc.co.uk/doctorwho/dw/news/bul...plosive_Details
. -
ElimGarak.
User deleted
Salve a tutti, sono green_dragon, e vi scrivo perché vorrei proporre una nuova avventura grafica da tradurre! Si chiama Doctor Who: The adventure Game, prodotto dalla BBC.
Hola! Sono un traduttore di videogiochi e ho dato un'occhiata a questi videogame, anche perché sono anche un grande appassionato del Doctah.
Purtroppo, i file sembrano essere in formato .dat, a ognuno dei quali è associato un file .rel (presumibilmente un indice).
Ho provato a modificare il testo all'interno dei file, ma ovviamente mi dà errore (se non trovo un modo di cambiare i marker di posizione e lunghezza, non posso fare nulla).
Ho cercato anche degli strumenti per aprire i suddetti file, ma non ho trovato nulla. Temo che serva un'operazione di reverse engineering, sicuramente MOLTO al di sopra delle mie possibilità.
Nel caso si superassero i problemi tecnici, sarei ben felici di dare una mano con le traduzioni.
. -
.
Solo con sforzo e impegno si raggiungono i risultati: la conoscenza è potere!
- Group
- Member
- Posts
- 3,774
- Status
- Anonymous
Grazie dell'opinione! Anche io darei una mano, per le mie possibilità! . -
H.S.M.
User deleted
Ti ringrazio anche io, e se mai ci riesci mi aggiungo alla lista per aiuto traduzione ^ ^
. -
.
Solo con sforzo e impegno si raggiungono i risultati: la conoscenza è potere!
- Group
- Member
- Posts
- 3,774
- Status
- Anonymous
Grazie del supporto! . -
maliha.
User deleted
Salve ragazi, questa è la prima richiesta che faccio, ho controllato nei vostri archivi ma non mi sembra di averlo visto, in caso mi scuso per la disattenzione.
Il gioco si chiama Evidence, è abbastanza vecchio, mi sembra di ricordare che avevo circa 7 o 8 anni quando ci ho giocato, quindi era il 98 credo, si impersonava un giornalista che lavorava a un caso di omicidio se non mi ricordo male.
Il gioco era completamente in Italiano anche il doppiaggio, se poteste trovarmelo ve ne sarei grato
. -
.
Semplicemente Oscuro Signore dei Fagiani,
conquista dell'ideale 7i%- Group
- Member
- Posts
- 6,586
- Location
- Svervegia, Palazzo Presidenziale
- Status
- Offline
è che sono troppo buono www.mediafire.com/?rgdwdylek6gbo
qua le istruzioni per installarlo usando dosbox http://forum.arena80.it/index.php?topic=16...g40499#msg40499.