-
.
salve! quello che voglio realizzare io con i miei amici è il doppiaggio di day of tentacle in italiano. di quali programmi ho bisogno? come devo fare? chiedo a voi che lo sapete meglio di me. . -
.
Aspirante Re dei Pirati
- Group
- WJ Radiofeccia
- Posts
- 4,304
- Location
- Dantooine. Accademia Jedi
- Status
- Offline
Boh, attendiamo altri pareri, l'ideale sarebbe chiedere ai tipi che vogliono doppiare Tales. . -
.
non riesco a trovare il topic dove ne parlano ò_ò mi sapresti dire i nomi dei doppiatori di tales? . -
Voodoomaster.
User deleted
Tanto è tutto un altro sistema quello per i giochi di tales. E' un'altra codifica e non ci azzecca niente. . -
.
per jurassic park invece? il metodo è sempre lo stesso di TOMI? . -
Voodoomaster.
User deleted
Penso, grosso modo, di si . -
.
Aspirante Re dei Pirati
- Group
- WJ Radiofeccia
- Posts
- 4,304
- Location
- Dantooine. Accademia Jedi
- Status
- Offline
Tanto è tutto un altro sistema quello per i giochi di tales. E' un'altra codifica e non ci azzecca niente.
Fail, avevo capito chiedesse di che strumenti aveva bisogno per doppiare, ma il primo post è chiarissimo
. -
.
Semplicemente Oscuro Signore dei Fagiani,
conquista dell'ideale 7i%- Group
- Member
- Posts
- 6,586
- Location
- Svervegia, Palazzo Presidenziale
- Status
- Offline
OK problema risolto chiudo il TOPIC! 
. -
.
che cazz? no!
non ho ancora risolto!
. -
.
ascolta mitic se riusciamo ad organizzarci ce la facciamo a fare un DOTT doppiato ho tutti i mezzi per riuscirci, funziona solo su scummvm però se non vogliamo farlo pesare centoventimila tonnellate 
è un po' complicato chiedermi di passarti i tool visto che funzioano solo se hai python installato e l'ultima versione binaria è stata "instupidita" ed è diventato una specie di casino
tempo fa provavo alcune battute di tentacolo viola ed erano uscite perfette poi non so più dove sono in ogni caso ci mettiamo d'accordo per i ruoli
se ti dicono che ho la fama di essere inaffidabile hanno purtroppo e tristemente perfettamente ragione, però ho molto tempo libero e magari qualcosa ci può uscire
. -
.ascolta mitic se riusciamo ad organizzarci ce la facciamo a fare un DOTT doppiato ho tutti i mezzi per riuscirci, funziona solo su scummvm però se non vogliamo farlo pesare centoventimila tonnellate
è un po' complicato chiedermi di passarti i tool visto che funzioano solo se hai python installato e l'ultima versione binaria è stata "instupidita" ed è diventato una specie di casino
tempo fa provavo alcune battute di tentacolo viola ed erano uscite perfette poi non so più dove sono in ogni caso ci mettiamo d'accordo per i ruoli
se ti dicono che ho la fama di essere inaffidabile hanno purtroppo e tristemente perfettamente ragione, però ho molto tempo libero e magari qualcosa ci può uscire
ma guarda, per le voci non è un problema, io riesco a farne 6/7, in più ho i miei amici di teatro che recitano con me. più che altro a me serviva la parte tecnica del lavoro, perchè nn avevo idea di come farla.. -
suondmao.
User deleted
Il doppiaggio di tales è immediato, basta usare i software di questa persona tirare fuori e sostituire i vari mp3.
Per dott le cose sono diverse, se vuoi ridoppiarlo perchè funzioni solo su scummvm è comunque ancora fattibile la cosa, perchè ti basta editare gli mp3 che stanno dentro il file monster.so3 estrandoli con lo ScummEX (googla per trovarlo).
In alternativa puoi usare anche il tool ScummSpeaks.
Se invece vuoi ridoppiarlo perchè funzioni alla maniera classica, con dosbox per intenderci, c'è da lavorare di più.. -
.Il doppiaggio di tales è immediato, basta usare i software di questa persona tirare fuori e sostituire i vari mp3.
Per dott le cose sono diverse, se vuoi ridoppiarlo perchè funzioni solo su scummvm è comunque ancora fattibile la cosa, perchè ti basta editare gli mp3 che stanno dentro il file monster.so3 estrandoli con lo ScummEX (googla per trovarlo).
In alternativa puoi usare anche il tool ScummSpeaks.
Se invece vuoi ridoppiarlo perchè funzioni alla maniera classica, con dosbox per intenderci, c'è da lavorare di più.
grazie per la risposta, mi documenterò a dovere.
per l'ipotesi dosbox cosa dovrei fare? è tanto complesso?. -
suondmao.
User deleted
Non mi ricordo com'è gestito lo speech in origine nella versione CD, ma penso che ci sia un monster.sou anche lì e che non sia una invenzione di scummvm.
In questo caso si gestirebbe allo stesso modo.
Se invece usa qualche formato proprierario c'è da vedere com'è fatto, ma non credo.. -
.
grazie mille! in questi giorni farò delle prove! .
