La demo di Monkey Island 1 tradotta in italiano!

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Non devi preoccuparti, amico.

    Group
    Utonto
    Posts
    11,559
    Location
    Sardegna

    Status
    Offline
    Non tutti forse conoscono la demo di MI1, che non c'entra assolutamente niente col gioco finale, e sono un paio di enigmi che consistono in conversazioni ilari in due room di meleè.

    Dato che sta uscendo il remake di monkey1 ho pensato che magari la gente vorrebbe provarla questa demo, anche se non mastica l'inglese.

    Purtroppo per mancanza di beta testing adeguato potrebbero esserci degli errori/inesattezze/inadeguatezze e roba adattabile meglio.

    Robe che sussistono nel mi1 finale sono state prese pari pari dalla traduzione della cto per coerenza.

    Mi riservo perciò il diritto di rilasciare una seconda versione ricontrollata e migliorata e magari con il readme tradotto.

    La grafica è EGA 16 colori, come nella prima versione.

    Con scummvm scegliete DEMO/DOS, e ricordate di non saltare mai il logo della lucasfilm con ESC, questo con scummvm causa un bug che blocca le animazioni dei personaggi stabili.

    Buon divertimento!
    File Allegato
    Monkey_Island_1_Demo_ITA_beta.rar
    (Number of downloads: 128)

     
    .
  2. Nemiant
     
    .

    User deleted


    Forte! La prova subito, grazie!
    Però l'hai messa in Tales, mi hai fatto venire il crepacuore..
     
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Non devi preoccuparti, amico.

    Group
    Utonto
    Posts
    11,559
    Location
    Sardegna

    Status
    Offline
    ehh ho sbagliato ho chiesto a un admin di correggere
     
    .
  4.  
    .
    Avatar

    Flame of Revenge

    Group
    Moderator
    Posts
    6,898
    Location
    Katane

    Status
    Offline
    Perchè su Tales?
    Comunque, io l'ho provata già , è veramente divertente e anche un pò strana. Ci sono ambientazioni a metà, davvero bizzarro.

     
    .
  5. Nemiant
     
    .

    User deleted


    Ahah provata, che bello! Molta autoironia sull'essere una demo :P
    Poi nella città le luci delle case si accendono e si spengono! Fa uno strano effetto quando le ambientazioni sono tutte modificate.
     
    .
  6. digit.b
     
    .

    User deleted


    Provata, molto carina grazie Zum ^_^
     
    .
  7. Guri
     
    .

    User deleted


    grazie zum , la provo subito.
     
    .
  8. LargoLagrande
     
    .

    User deleted


    image
     
    .
  9. ILBaK
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (zum @ 30/6/2009, 21:40)
    Non tutti forse conoscono la demo di MI1, che non c'entra assolutamente niente col gioco finale, e sono un paio di enigmi che consistono in conversazioni ilari in due room di meleè.

    Grazie, dieci minuti di relax e ricordi! :lol:

    Ma il "concorso" finale non ha alcuna funzionalità..? Ero preparato... :asd:

    (Su Linux funziona tranquillamente tramite DOSBox...)
     
    .
  10.  
    .
    Avatar

    Non devi preoccuparti, amico.

    Group
    Utonto
    Posts
    11,559
    Location
    Sardegna

    Status
    Offline
    CITAZIONE (ILBaK @ 30/6/2009, 22:42)
    (Su Linux funziona tranquillamente tramite DOSBox...)

    ma scusa non potresti usare scummvm su linux?

    mica per altro, ma se premi ctrl+v non puoi vedere completamente il mio credito :asd:

    usi dosbox 0.73?

    SPOILER (click to view)
    qualcuno ha provato a raccogliere il calice? c'è un riferimento carino all'ultima crociata!
     
    .
  11. AndywinXp
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE
    SPOILER (click to view)
    qualcuno ha provato a raccogliere il calice? c'è un riferimento carino all'ultima crociata!

    Non me lo fa raccogliere, ho provato a farlo per vedere se effettiva mente faceva come ricordavo, ma diceva qualcosa tipo "Potrebbe finirmi male"
     
    .
  12.  
    .
    Avatar

    Non devi preoccuparti, amico.

    Group
    Utonto
    Posts
    11,559
    Location
    Sardegna

    Status
    Offline
    SPOILER (click to view)
    no, dice "potrei scegliere molto male", in inglese "I might choose poorly", nel senso che avrebbe fatto la fine di donovan!
     
    .
  13. Voodoomaster
     
    .

    User deleted


    Oddio ci sono un paio di frasi che in ita suonano veramente ma veramente male (se vuoi te le riporto anche così se ti va puoi darci una sistemata), però la demo è bellissima e mi ha fatto davvero piacere giocarci. Bravo zum !
     
    .
  14.  
    .
    Avatar

    Non devi preoccuparti, amico.

    Group
    Utonto
    Posts
    11,559
    Location
    Sardegna

    Status
    Offline
    Sì sarebbe carino se me le dicessi :sìsì:
     
    .
  15. Neclea
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (AndywinXp @ 1/7/2009, 00:05)
    CITAZIONE
    SPOILER (click to view)
    qualcuno ha provato a raccogliere il calice? c'è un riferimento carino all'ultima crociata!

    Non me lo fa raccogliere, ho provato a farlo per vedere se effettiva mente faceva come ricordavo, ma diceva qualcosa tipo "Potrebbe finirmi male"

    Probabilmente ricordavi : "UH? I'm not Indy", ma quella era Passport to Adventure che includeva anche la demo di Monkey Island 1.
     
    .
15 replies since 30/6/2009, 20:40   827 views
  Share  
.