-
dariodario89.
User deleted
Ciao a tutti!
Pare che di tradurre interamente in italiano TOMI la Telltale Games non ne abbia intenzione, nonostante navigando in vari forum e blog mi sono reso conto che il desiderio di poter giocare TOMI in italiano, cosi come in francese, spagnolo e tedesco, sia elevato...
L'unico tentativo, forse meno vano di altri, forse altrettanto vano, è quello di firmare una petizione online...E' l'unico strumento che ci rimane per chiedere alla Telltale di tradurre gli episodi del gioco nella lingua del "Bel Paese". Il link della petizione è il seguente: http://www.petitiononline.com/tomifgis/petition.html
Ripeto, probabilmente riterrete che sia un tentativo vano, ma provarci non costa assolutamente nulla...Quindi l'unica cosa da fare è firmare, far girare il link della petizione e raccogliere il maggior numero di firme possibili...
Tentar non nuoce!
. -
AndywinXp.
User deleted
1) Le petizioni non sono MAI servite
2) che la Telltale Games non ne abbia intenzione di tradurre non è vero. -
dariodario89.
User deleted
Se non sbaglio la petizione di 2 anni fa sull'abolizione dei costi di ricarica della telefonia mobile ebbe successo...e si parla di una decisione approvata in parlamento...Poi se lo spirito è questo, ci credo che non serve a nulla...e cmq qui si parla di traduzione COMPLETA! . -
.CITAZIONE2) che la Telltale Games non ne abbia intenzione di tradurre non è vero
semplicemente dovremo aspettare che lo faccia il publisher europeo e i localizzatori. -
AndywinXp.
User deleted
CITAZIONE (dariodario89 @ 14/7/2009, 19:55)Se non sbaglio la petizione di 2 anni fa sull'abolizione dei costi di ricarica della telefonia mobile ebbe successo...e si parla di una decisione approvata in parlamento...Poi se lo spirito è questo, ci credo che non serve a nulla...e cmq qui si parla di traduzione COMPLETA!
Sì ma molti richiedevano l'abolizione dei costi in tutta italia, qui siamo circa 200 fan di MI in tutta italia, come vuoi avere successo?. -
dariodario89.
User deleted
Anzitutto la petizione riguarda anche la Francia, la Germania e la Spagna...E poi voglio dire...non ti costa piu fatica stare qui a perseverare nel dire che è inutile piuttosto che parteciparvi e finirla qui...? 
Lo scopo è quello di creare un'unica petizione per le 4 lingue e di farla girare nel web e farla firmare a tutti i giocatori interessati, non solo ai 200 italiani di questo forum.... -
.CITAZIONE (AndywinXp @ 14/7/2009, 20:04)CITAZIONE (dariodario89 @ 14/7/2009, 19:55)Se non sbaglio la petizione di 2 anni fa sull'abolizione dei costi di ricarica della telefonia mobile ebbe successo...e si parla di una decisione approvata in parlamento...Poi se lo spirito è questo, ci credo che non serve a nulla...e cmq qui si parla di traduzione COMPLETA!
Sì ma molti richiedevano l'abolizione dei costi in tutta italia, qui siamo circa 200 fan di MI in tutta italia, come vuoi avere successo?
ma quando mai, vorrai dire almeno 200000
. -
dariodario89.
User deleted
Ah appunto...comunque sia non capisco tutta l'ostilità nel provarci...se l'atteggiamento è questo, ci credo che non si arriverà mai ad un obiettivo...voglio dire...anche io sono scettico, ma se la gente inizia a criticare qualsiasi cosa giusto x il gusto di criticare, allora non si va molto lontani... . -
_DNL_.
User deleted
Bè anche se non credo la Telltale approverà ho signato lo stesso.
Siamo a 160 sign!. -
.
LA TELLTALE APPROVERA', è inutile che vi fasciate la testa 
. -
_DNL_.
User deleted
Ho mandato il link della petizione su skype a 90 contatti e su msn a 30.. ma solo 4 di questi (per ora) hanno firmato ._. Che delusione... . -
Fr4ncis Dr4ke.
User deleted
Mmm... purtroppo mi sto rendendo conto che è meglio una traduzione solo SUB, SOMI SE mi è piaciuto un casino parlato in inglese e tradotto solo nei sub, quel poco che basta per capirci la trama, ma almeno chi conosce la lingua madre non si perde delle preziosissime battute! .
