-
LeChimp.
User deleted
Qualche tempo fa creai una discussione chiedendo se qualcuno fosse riuscito a giocare con Monkey Island 4 con audio inglese e sottotitoli in italiano ma purtroppo non ricevetti risposta. 
Allora ho cercato una soluzione da solo.
Questo tutorial può essere utile nel caso si voglia seguire una continuity con le special edition e TOMI per quanto riguarda i doppiaggi, in quanto questi ultimi hanno audio in inglese e sottotitoli in italiano.
Allora ecco come fare:
1) procurarsi il gioco in inglese (americano penso sia più corretto)
2) installarlo utilizzando il setup scaricato dal sito http://quick.mixnmojo.com/
3) Aggiornare il gioco scaricando la patch inglese direttamente dal launcher
4) sostituire il file che potete scaricare qui all'interno della directory principale di EFMI
www.megaupload.com/?d=XXF1DF5W
(se il dowload non va fatemi sapere che riuppo)
Ed il gioco è fatto...
Credo che questa procedura funzioni anche con la crack uppata in questo topic
https://miforum.forumcommunity.net/?t=33815190
Non ne sono pienamente sicuro in quanto ho preferito tenere le immagini dei CD montate e ho testato che in questo modo, perlomeno all'inizio, il gioco funziona perfettamente e non dà problemi.
Per chi volesse sapere la procedura che ho seguito per creare il file legga lo spoiler (non è per vantarmi, ma può essere utile se in futuro qualcuno voglia modificare qualcosa all'interno del gioco)SPOILER (click to view)-Ho scaricato la utility Resource File Creator and Dumper dal sito mixmojo
-Ho aperto il file artAll.d4b della versione italiana di MI4
-Dopo averlo dumpato ho notato che all'interno c'era il file "script" che conteneva i sottotitoli italiani, ed ho perciò copiato tutto il contenuto
-Ho disintallato MI4 in Ita ed installato quello in inglese
-Ho dumpato il file artAll, aperto il file "Script" e sostituito i sottotitoli in italiano.
-È bastato poi ricompilare il file sempre con la stessa utility
-
Se pensate che sia utile si può copiare il tutto nel topic "Tutorial su come far partire Escape from Monkey Island e Grim Fandango su Windows Xp"
.